Chính sách quyền riêng tư
Chính sách quyền riêng tư này mô tả cách INBEE (“chúng tôi”) xử lý thông tin khi bạn dùng ứng dụng di động Paws & Care (“ứng dụng”). Đây là chính sách quyền riêng tư chỉ dành cho ứng dụng này. Chính sách được công bố công khai trên trang này. Bạn không cần tài khoản để đọc.
Paws & Care giúp mọi người so sánh sức khỏe giống chó, đọc sự thật và mẹo huấn luyện mỗi ngày, và xem ảnh giống chó. Ứng dụng không yêu cầu tạo tài khoản, và không có đăng nhập.
Thông tin chúng tôi thu thập
Chúng tôi chỉ thu thập thông tin được mô tả dưới đây. Chúng tôi không thu thập tên, số điện thoại, thông tin thanh toán, danh bạ, ảnh, tin nhắn, hoặc vị trí GPS chính xác của bạn.
Khi bạn chơi, tên của chó và một tin nhắn ngắn trực tiếp có thể được hiện cho người chơi khác, và những tin nhắn đó không được lưu thành lịch sử trò chuyện.
- Thông tin bạn lưu trong ứng dụng. Mục đã lưu, giao diện, ngôn ngữ, tên và ngày sinh của chó, nhắc chăm sóc, và tiến độ Ngày của Boss được lưu trên thiết bị. Một bản sao cũng được giữ trên máy chủ của chúng tôi để bạn chơi tiếp sau. Ứng dụng không yêu cầu đăng nhập. Phần hướng dẫn giống chó không nằm trong bản sao đó.
- Thông tin thiết bị và ứng dụng. Firebase Analytics và Firebase Crashlytics nhận mã định danh phiên bản ứng dụng, mẫu thiết bị, hệ điều hành, phiên bản ứng dụng, ngôn ngữ, tên màn hình bạn mở, sự kiện mở ứng dụng, và nhật ký sự cố hoặc chẩn đoán. Những dữ liệu này dùng để hiểu màn hình nào được dùng và để sửa lỗi. Các báo cáo này không gắn với tên hoặc email của bạn, vì ứng dụng không yêu cầu đăng nhập.
-
Mã quảng cáo.
Trên Android, ứng dụng khai báo quyền Advertising ID
(
com.google.android.gms.permission.AD_ID). Trên iOS, ứng dụng có thể xin quyền theo dõi trên các ứng dụng và trang web để đo lường và cá nhân hóa quảng cáo. Mã này do Google AdMob và các đối tác quảng cáo liệt kê bên dưới sử dụng. Mã không dùng để nhận diện bạn theo tên. - Vị trí gần đúng suy ra từ địa chỉ IP. Chúng tôi không xin quyền vị trí và không đọc GPS. Máy chủ quảng cáo, phân tích và nội dung có thể suy ra vị trí thô (chẳng hạn quốc gia hoặc thành phố) từ địa chỉ IP của bạn.
- Dữ liệu chia sẻ và liên kết. Nếu bạn chia sẻ một tiêu đề, bảng chia sẻ của hệ thống sẽ mở. Branch tạo một liên kết và có thể xử lý mã định danh thiết bị, địa chỉ IP và dữ liệu mở liên kết để liên kết mở đúng màn hình. Chúng tôi không nhận danh bạ của bạn từ bảng chia sẻ.
- Tin nhắn bạn gửi cho chúng tôi. Nếu bạn gửi email, chúng tôi nhận địa chỉ email và nội dung bạn viết, để trả lời và xử lý yêu cầu về quyền riêng tư.
Cách chúng tôi dùng thông tin
- Cung cấp các tính năng đã mô tả ở trên.
- Ghi nhớ mục đã lưu, giao diện và ngôn ngữ trên thiết bị của bạn.
- Đo độ ổn định của ứng dụng và màn hình nào được dùng.
- Hiển thị, đo lường và (khi được phép) cá nhân hóa quảng cáo.
- Mở liên kết được chia sẻ trên đúng màn hình.
- Gửi bản cập nhật ứng dụng và trả lời yêu cầu về quyền riêng tư.
Chúng tôi không bán thông tin cá nhân của bạn để lấy tiền. Chúng tôi không dùng thông tin của bạn để dựng hồ sơ tiếp thị dưới tên bạn. Chúng tôi không dùng ứng dụng để đào tiền mã hóa, cài phần mềm ẩn, hoặc truy cập dữ liệu từ ứng dụng khác.
Quảng cáo
Paws & Care có thể hiển thị quảng cáo biểu ngữ, gốc, xen kẽ và khi mở ứng dụng. Quảng cáo được gắn nhãn trong ứng dụng. Yêu cầu quảng cáo giới hạn ở xếp hạng nội dung PG và không được gắn là hướng đến trẻ em.
Khi luật yêu cầu, ứng dụng xin sự đồng ý trước quảng cáo được cá nhân hóa. Trên iOS, việc này gồm quyền theo dõi của Apple và, khi quảng cáo được bật, biểu mẫu đồng ý của Google. Bạn có thể từ chối. Nếu bạn từ chối, quảng cáo có thể bị giới hạn hoặc không được cá nhân hóa. Bạn cũng có thể đặt lại hoặc xóa mã quảng cáo, hoặc tắt cá nhân hóa quảng cáo, trong cài đặt thiết bị:
- Android: Cài đặt → Google → Quảng cáo, hoặc Cài đặt → Quyền riêng tư → Quảng cáo.
- iOS: Cài đặt → Quyền riêng tư & Bảo mật → Theo dõi.
- Cài đặt quảng cáo Google: adssettings.google.com.
Đối tác quảng cáo và đo lường có thể nhận mã định danh thiết bị, địa chỉ IP và dữ liệu tương tác với quảng cáo gồm:
- Google (AdMob, dịch vụ Play, Firebase Analytics, Firebase Crashlytics)
- InMobi
- Unity Ads
- Liftoff (Vungle)
- ironSource
- Pangle
- Branch
Một số luật về quyền riêng tư xem việc dùng mã quảng cáo cho quảng cáo xuyên ứng dụng là “chia sẻ”. Bạn có thể từ chối bằng các điều khiển thiết bị ở trên, hoặc bằng cách gửi email cho chúng tôi.
Quyền
Ứng dụng Android chỉ xin các quyền sau:
- Internet — tải nội dung và quảng cáo.
- Trạng thái mạng — kiểm tra có kết nối trước khi tải nội dung và quảng cáo.
- Mã quảng cáo — để đối tác quảng cáo đo lường và cá nhân hóa quảng cáo, như đã mô tả ở trên.
Ứng dụng không xin quyền truy cập vị trí, máy ảnh, micro, ảnh, danh bạ, SMS, điện thoại, hoặc kho lưu tệp cá nhân.
Dịch vụ khác nhận dữ liệu kỹ thuật
Khi ứng dụng tải một trang, dịch vụ lưu trữ nội dung đó nhận địa chỉ IP và dữ liệu yêu cầu thông thường (chẳng hạn user agent). Chúng tôi dùng các dịch vụ này chỉ để hiển thị nội dung. Paws & Care không liên kết với họ.
- Breed Health Score — tuổi thọ trung vị, cấu tạo, bệnh di truyền và Breed Health Score cho 155 giống (CC-BY-4.0). Số liệu tuổi thọ lấy từ McMillan và cộng sự, 2024.
- Dog Facts API — sự thật về chó dùng cho mục mỗi ngày, ghi chú chăm sóc và mẹo huấn luyện. Máy chủ Heroku gốc đã ngừng, nên ứng dụng cũng đọc tập dữ liệu công khai của dự án.
- Dog CEO — tên giống và ảnh.
Chúng tôi giữ thông tin bao lâu
- Mục đã lưu, chó, nhắc chăm sóc và tiến độ Ngày của Boss ở trên thiết bị, và bản sao trên máy chủ cũng được giữ, cho đến khi bạn chọn Xóa dữ liệu của tôi, xóa bộ nhớ ứng dụng, hoặc gỡ ứng dụng. Gỡ ứng dụng chỉ xóa bản trên điện thoại.
- Báo cáo sự cố trong Firebase Crashlytics được giữ trong thời gian Firebase cấu hình, thường tối đa 90 ngày.
- Sự kiện phân tích được giữ theo cài đặt lưu giữ của Firebase Analytics cho ứng dụng này.
- Đối tác quảng cáo và Branch giữ dữ liệu theo chính sách riêng của họ, đã liên kết ở trên.
- Email bạn gửi cho chúng tôi chỉ được giữ đến khi xử lý xong yêu cầu, rồi bị xóa.
Cách xóa thông tin
Ứng dụng không yêu cầu đăng nhập. Bạn vẫn có thể xóa dữ liệu chúng tôi giữ:
- Ở tab Bạn, chọn Xóa dữ liệu của tôi. Việc này xóa chó, nhắc chăm sóc, giống đã lưu và tiến độ Ngày của Boss trên máy này và trên bản sao ở máy chủ. Phần hướng dẫn giống chó vẫn còn.
- Gỡ ứng dụng hoặc xóa bộ nhớ của ứng dụng chỉ xóa bản trên điện thoại.
- Đặt lại hoặc xóa mã quảng cáo trong cài đặt thiết bị.
- Gửi email inbeevnmobile@gmail.com với tiêu đề “Paws & Care privacy request” để yêu cầu chúng tôi xóa dữ liệu phân tích hoặc sự cố mà chúng tôi kiểm soát được. Cho chúng tôi biết nền tảng (Android hoặc iOS) và, nếu bạn có, mã phiên bản ứng dụng hoặc mã quảng cáo. Chúng tôi sẽ trả lời và xóa phần chúng tôi kiểm soát. Chúng tôi không thể xóa dữ liệu mà đối tác quảng cáo chỉ giữ trên hệ thống của họ; chúng tôi sẽ chỉ bạn cách từ chối của đối tác đó.
Trẻ em
Paws & Care không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi, và không phải ứng dụng “Designed for Families”. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em. Yêu cầu quảng cáo không được gắn là hướng đến trẻ em. Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã cung cấp thông tin cá nhân, hãy gửi email cho chúng tôi và chúng tôi sẽ xóa thông tin đó.
Bảo mật và xử lý quốc tế
Các cuộc gọi dịch vụ dùng kết nối được mã hóa khi nhà cung cấp hỗ trợ. Sao lưu dữ liệu ứng dụng trên Android đã tắt. Không có cách truyền hoặc lưu trữ nào hoàn toàn an toàn.
Google, Branch và các đối tác quảng cáo có thể xử lý thông tin tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác nơi họ hoạt động. Những quốc gia đó có thể có quy tắc bảo vệ dữ liệu khác với quốc gia của bạn.
Thay đổi
Nếu chính sách này thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và ngày “Cập nhật lần cuối”. Cùng địa chỉ trang sẽ tiếp tục cung cấp chính sách hiện hành. Tiếp tục dùng ứng dụng sau một bản cập nhật nghĩa là chính sách đã cập nhật có sẵn trong ứng dụng và trên trang này.